(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Shima - Parnaz" :مترجم
(...تمامی سازمان ها، مکان ها، دین و مذهب ها)
(و افراد در این سریال ساخته ی ذهن نویسنده است)
(قسمت 5)
کجا داریم میریم ؟
خب، نظرت چیه بریم ستاره ها رو ببینیم ؟
بریم دور دور، سانگ می
ای خدا، میتونی اروم رانندگی کنی؟
مریض داریم تو ماشین، خیلی مانع هارو تند رد نکن
مانع ها یعنی باید سرعت و کم کنی، مگه نه؟
جونگ گو
خودت و سفت بگیر
اینجوری سفت بشین
!بده اونور! ماشین و نگهدار! بده اونور
بده اونور
جونگ گو
...جونگ گو، بیا جونگ گو
جونگ گو، جونگ گو
بیا از اینجا بریم
(گوسن وون)
بریم
از این به بعد میخوایم قایم‌موشک بازی کنیم
باید یه جایی قایم شی که نتونن پیدات کنن
باشه؟
این چیه؟
همه چی و بهم نزن
بهت گفتم دیگه هیچوقت دربرابر من و پدرت یاغی گری نکن
تو که بی صاحاب نیستی، هستی؟
وان دوک
فقط لازمه کاری که میگم و بکنی
فهمیدی ؟
درست قایم شو
دیگه نمیتونم بیام
دلم برای مامان بزرگ تنگ شده
میخوام.....ببرم پیش مامان بزرگ
جونگ گو
موبایلت و هنوز داری مگه نه ؟
اره
اگه باهام بیای اداره پلیس
برات نوشابه میخرم
نوشابه؟
اره
ده تا بطری، ده تا بطری نوشابه میخوام
باشه
برات ده تا بطری نوشابه میخرم
...جونگ گو
سانگ می
شنیدم تو تیم والیبال بودی
مطمئنا باید قوی باشی
ای وای، نزدیک بود از دستم در بریاااا
........تو
شیطانی
من بنده ی خداوندم که روحم ازاد شده
چطور میتونی یه همچین چیزی بهم بگی ؟
من دیگه ساکت نمیمونم
...همتون
نمیزارم هیچکدوم قسر در برین
چیکار میخوای بکنی؟ به پلیس گزارش بدی؟
سانگ می
من فکر میکردم باهوشی، اما تو که داری مثل بچه ها حرف میزنی
ای وایییی
بدنت دیگه کاملا شکوفه زده انگار ( یعنی رشد کرده)
....سانگ می
...ای
....سانگ می
جونگ گو - سانگ می -
!بریم -
خیلی خب، اینو ببین
بازشد، انتخاب و پاک شد
خب؟
!جونگ گو !نه!فرار کن
....فرار کن- سانگ می-
حالا، جونگ گو رو میفرستیم به سرزمین موعود
جونگ گو
من داشتم قایم‌موشک بازی میکردم - جونگ گو، نیا، نه -
ولی گیر افتادم
!نه!نه
من نوشابه دوست دارم
!نه
خوب
قایم شو
بالای موهات و میبینم
خوب
قایم شو
پیدات کردم
سانگ می، باید بریم دیگه
برای طلوع افتاب دیر میرسیم ها
بدو دیگه، بریم
جونگ گو
....خوب قایم شو
تا وقتی برگردم و پیدات کنم
تا اون موقع نباید بیای بیرون
متاسفم که صبح به این زودی باعث شدم تا اینجا بیاین
باید به پلیس زنگ بزنم ؟
یا نه، به روش خودمون حلش کنم ؟
ای، گردنم ... ای خدا
خانم کانگ، باید قبل از اینکه بزنیم یه خبری میدادی
به هر حال، متاسفم
توبه میکنم و اظهار پشیمانی
آسیب دیده؟
تو رو نگفتم
سانگ می آسیب دیده؟
نه، هیچ زخمی رو بدنش نیست
تو که میدونی اون خاصه، مگه نه؟
البته
بیا بریم ، سانگ می
بیا
(گوسن وون)
سانگ می
موبایلت پیشته،مگه نه ؟
باید همه چیزهای مادی رو رها کنی
بدش به من، بدو
(خاموش کردن)
(گوسن وون)
سانگ می
روح و بدن ما وقتیکه پدر روحانی رو میبینیم
پاک میشه
موافقی، سانگ می ؟
شماها باید برین تا پرستارا بهتون رسیدگی کنن
ای بابا، چیزی نیست، نمیخواد خیلی پیاز داغش و زیاد کنیم
برای بقیه افراد ایمان اورده خوب نیست ببینن
باید ازت مراقبت بشه
من سانگ می و میبرم
باشه
برای اینکه دیگه سیلی نخورم باید به حرفت گوش کنم
وگرنه دیگه تمام
سانگ می، میتونیم بریم دیگه ؟
(گوسن وون)
من بهت باور دارم، قادر توانا
لطفا درد رو از من دور کن و از خانواده ام مراقبت کن
تو بهتر از هرکسی راجع به ما میدونی خداوند متعال
سانگ می
بابا
....جونگ گو
چرا.....چرا یه همچین کاری کردی ؟
واقعا میخوای با گوش دادن به شیطان زندگیت تو یه قعر جهنم تموم شه ؟
داری توسط شیطان کنترل میشی؟
بابا
چرا.....چرا یه همچین کاری کردی ؟
واقعا میخوای با گوش دادن به شیطان زندگیت تو یه قعر جهنم تموم شه ؟
داری توسط شیطان کنترل میشی؟
بابا
لطفا اینطور نکن
دیگه اینطوری نمیشه
از امروز شروع میکنیم
از امروز با من توبه میکنی و از قادر توانا درخواست اصلاح مسیر زندگیت و میکنی
....مهم نیست چی بشه
من ولت نمیکنم
راست میگه، سانگ می
ما هیچوقت ولت نمیکنیم
"بدو بگو "آرزوهامون برآورده میشه
نترس
خداوند متعال تو رو دوست داره
آرزوهامون
برآورده میشه
درسته
سانگ می
خوشحالم اینجایی
ای وای، بدنت سرده
لطفا کمکش کن بدنش و گرم کنه
باشه، پدر روحانی
پدر روحانی
دخترم توسط شیطان کنترل شده و مرتکب یه گناه بزرگ شده
لطفا به خاطر گناهش مجازاتش کنید
منظورت چیه ؟
...امروز
برام خیلی روز شادیه
لطفا بلند شو - بله؟ -
یه آدم ساده گمشده، صحیح و سال برگشته
وقتی اون بیرون رها شده بوده
حتما خیلی سختی کشیده
پدر روحانی
....با سانگ می بدرفتاری
نکن
ما همیشه در معرض فریب خوردن وسوسه های شیطانیم
تو زمان هایی مثل حالا که دنیا پراز خوشیه
شیطان در ظاهر یه ادم خوب میاد سمتمون
و خیلی بد فریبمون میده
برای همین همیشه باید بترسیم
و دعا کنیم
آرزوهامون برآورده میشه
باورت دارم، پدر روحانی
سانگ می
یه لحظه
این دوره سکوت دعا کننده هاس؟
لطفا ساکت باشید
یادت نره مادرت هم اینجا با ماست
.......میخوای چیکار
کنی حالا؟
چی؟ منظورت چیه؟
دارم راجع به پسره حرف میزنم
اوه، جونگ گو
ای خدا، اون فقط یه حادثه بود
.....همینجوریشم یکم
انگار خل میزد پسره
اون یه دفعه از ماشین برای اینکه عادت مزاج داشت زد بیرون
بعد یهویی شروع کرد دویدن سمت ریل قطار
ای خدا، اون کره خر
خداوند متعال همه چی و میدونه
اگه گناهی کردی
لطفا از خداوند درخواست بخشش و توبه کن
باشه، من همینجوری هرروز دعا میکنم
اگه دیگه حرفی نداری
من برم به خاطر گناهام از خداوند متعال درخواست بخشش کنم
.....بزار سانگ می
از گوسن وون بره
چی؟
بزار یه مدتی بیرون از اینجا بمونه
...چطوری میتونیم بزاریم بره
اون همیشه دلش میخواد از اینجا بره
نمیشناسیش مگه؟
سه سال گذشته اینجا بوده
ولی هیشکی نمیدونه چی تو سرش میگذره
نگران نباش
خداوند متعال همه چیز رو میدونه
ای بابا، بس کن هی خداوند متعال خداوند متعال
اگه چیزی بشه
همش تقصیره توعه
خداوند متعاله عزیزم
... با اینکه
،ما به درگاهت توبه میکنیم
ولی هنوزم وقتایی هست که بخاطر حرص و طمع فریب شیطان میخوریم
روح ما رو در پناه خودت بگیر
برای اون روح های بدبخت
لطفا کمکشون کن
از شر شیطان های تو سرشون راحت شن
لطفا راهنماییشون کن
با قدرت مهربانت
تا بتونن به سخنانت گوش کنن
خونه ی خانم چویی جانگ می
کسی که ماه پیش مرد خالیه
بزار اونجا بمونه
متوجهی؟
بله
.....پدر
روحانی
من زندگی و رستاخیزی هستم
اگر به من باور داری حتی بعد از مرگت هم زندگی میکنی
اگر به من باور داری تا وقتی زنده ای با حادثه مرگ مواجه نخواهی شد
برای همین، مرا دنبال کنید من زندگی رستاخیزی هستم
اگر به من باور داری حتی بعد از مرگت هم زندگی میکنی
اگر به من باور داری تا وقتی زنده ای با حادثه مرگ مواجه نخواهی شد
راست میگی
پدر روحانیه ما زندگی و رستاخیزیه
کسی که بهش باور داره حتی بعد از مرگ هم زندگی میکنه
هیچوقت با مرگ مواجهه نمیشن
برای سانگ جینم همینطور شد
خیلی اب بخور
قشنگه
جناب شهردار,اینجا انگار الکل خوردن و با برنج و سوپ یه عادت شده دیگه
حالا دیگه سوپ گاو دوس داری ، کاراگاه جو؟
من کاملا خودم رو وقف موجی کردم
....تو واقعا
خودت و کاملا وقف موجی کردی؟
ببخشید؟
اخیرا افراد اقای چئون خیلی عجیب رفتار میکردن
شهردارمون تمام تلاشش رو برای رشد موجی کرده
ولی یه سری بلاو مصیبت هی سر راهش قرار میگیره
این مرد از افراد آقای چئون
اسمش لی جین سوکه
باید یه کم ادب بشه
تا دیگه مزاحم بقیه نشه
بفرما
خیلی مهم نیست که خودت و کامل وقف موجی کنید
مهم اینکه هوای منو داشته باشی
... من همیشه
به شما وفادارم
همگی
تا حالا تو باغ وحش بودین؟
بله- بله-
بله، آقا شما ترن هوایی رو دیدی؟
بله
دیدی اینایی رو که به همه سمتی میرن؟
میدونی وسیله اش و ؟
بله
ماشین یهویی اینجوری تاب میخوره
بالا و پایین میره
و ذهنم یهویی سفید شد
.....اون موقع بود که
یهویی یه نور درخشانی
سمت من اومد
و زیر اون نور روشن
بدنم اینجوری شناور شد
تا حالا تو زندگیم این گرمی و راحتی و احساس نکرده بودم
بعدش از تو آسمونا، من یه صدای رو شنیدم
پسرم
پسر عزیزم
میخوام به افراد ایمان اورده گوسن وون بگی
راجع به معجزه ای که امروز دیدی
این چیزی بود
که شنیدم
آرزوهامون برآورده میشه
باورت دارم - آرزوهامون برآورده میشه-
اروم باشید
همگی به من نگاه کنید
دیدی ؟ من مثل یه ادم جدید خوبم
به لطف خداوند متعال
مرحمت و رهبری او
بدون اینکه اسیب ببینم تونستم از اونجا بیام بیرون
همگی
به خداوند متعال باور دارین؟ که زندگیه همه ی شمارو در دست داره
و پدر روحانیمون؟
باورشون داریم - باورشون داریم -
واقعا برای خداوند متعال و پدر روحانیمون دعا کردین
تا همتون و محافظت کنن؟
آرزوهامون برآورده میشه - آرزوهامون برآورده میشه -
باور دارم بهشون - باور دارم بهشون -
آرزوهامون برآورده میشه - آرزوهامون برآورده میشه -
باور دارم بهشون - باور دارم بهشون -
آرزوهامون برآورده میشه - آرزوهامون برآورده میشه -
آرزوهامون برآورده میشه- باور دارم بهشون -
آرزوهامون برآورده میشه-
باورت دارم خداوند متعال
خداوند متعال تو کسی هستی که درد من و
بیش از همه میدونی
لطفا.....لطفا از خانواده ام محافظت کن
.....شیطان
داره سعی میکنه دوباره دخترم و بگیره
لطف کمک سانگ می کن دیگه گول شیطان و نخوره
در هیچ لحظه ای از زندگیش
به خاطر بی حواسی هاش
پسرم سانگ جین قبل از من پیش تو اومد
واقعا امیدوارم یه روز همه خانواده ام
در روز رستگاری همو ببینیم
"Shima - Parnaz" :مترجم
خداوند عزیز
...هرچی دارم و بهت میدم
....بهت
زندگی و روحم و میدم
پس لطفا از خانواده ام محافظت کن
لطفا از خانواده ام محافظت کن
محافظتمون کن
من خداوند و دیدم
هنگام دعای صبحم پیش جونگ گو ایستاده بود
صورت جونگ گو خیلی درخشان بود
برای تو و جونگ گو دعا باید بکنم
مامان
متاسفم
که خیلی نمیام دیدنت
هروقت میام موجی
هی یادم میوفته چه اتفاقی افتاد
برای همین برام سخت میگذشت
کی اومدی؟ بهم نگفته بودی میخوای بیای
پریروز اومدم
باید میومدی خونه میخوابیدی
اتفاقی تو دانشگاه افتاده؟
برای همین اومدی؟
چرا وقتی همه چی و میدونی الکی میپرسی ازم ؟
چیکار داری میکنی؟
سانگ هوان، عضلاته مادرت ضعیف تر شدن
برای همین باید هرازگاهی ماساژش بدم
....اون سوال من نبود، از کی اینجوری
از مامانم مراقبت میکنی؟
از خودشم پرسیدم
چرا انقدر حساسی؟
بابا، من نمیخوام
کسی به مامانم دست بزنه
باشه. خودم انجامش میدم، میتونی بری
مامانت و نگران نکن
بقیه رو نمیدونم
ولی تو هیچوقت قولت و نمیشکنی
راجع به چی حرف میزنی؟
....قولی که قبلا بهم دادی، اون تنها راهی
بود که میتونستم دونگ چول و ببینم
.....ولی حالا
دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمش
ما رو ببخشید لطفا
بله، قربان
سانگ هوان
میدونم ممکنه فکر کنی دارم بهونه میارم
اما تمامه تلاشم و کردم
دلیلش هرچی که بود
یه پسر به خاطر دونگ چول از کار افتاد
برای همین بیرون اوردنش سخته
تو که حقوق میخونی، حتما خودت میدونی دیگه
دیگه باورم نمیشه
واقعا میخوای اینکارو باهام بکنی؟
....خیلی خب، امروز میرم رئیس زندان و میبینم و
بابا
دونگ چول امروز از زندان آزاد میشه
اگه تو تمام تلاشت انجام دادی چطور اینو نمیدونستی؟
گوش کن، سانگ هوان - احتمالا-
مامان نمیخواست تو شهردار بشی
راجع به چی حرف میزنی؟
من فکر میکردم اگه تو شهردار بشی مامان ...بهتر بشه و
و دونگ چول برگرده
اما
هیچی عوض نشده
سانگ هوان
چرا نمیاد بیرون؟
یونگ مین، ای خدا- عزیزم، یونگ مین -
حتما برات خیلی سخت بوده
این و بخور، بریم
موش کوچولو، دیگه دردسر درست نکن
کارت خوب بود
خوبی؟
چطوری؟ - خوشحالم میبینمت -
عزیزم
خوشحالی اومدی بیرون؟
رفتارشون طوریه انگار بهم احترام میذارن اما تمامش پوچه
همه اش غذا سفارش میدن
بهشون گفتم انقدر نیان اینورا و غذا سفارش بدن
ایش، امروز یه درس حسابی بهشون میدم
مردم اینجا احترام به بزرگترا حالیشون نیست
این دیگه چه جور محله ایه
!موش کثیف
گفتم اگه یه بار دیگه برای سفارش !غذا بیاین اینجا خونتون حلاله
لطفا. این منظره مزه اش رو بهترم میکنه
چلمنگا. اگه پاکت های خالی رو همینطور اینجا بندازین
تمام سگای شهر میان اینجا و روشون خرابکاری میکنن
تقصیر ما چیه؟
غیر از اون، من که هیچ سگی نمیبینم
تموم که کردی با یه چیزی اون ظرفا رو بپوشون
دیوونه ای؟
داداچ. امروز زخم زبون میزنیا
قلبم رو به آتیش کشید
هی، حق ترشی خوردن نداریو همه اش مال منه
شوخی کردم
جاجانگمین بدون ترشی حال نمیده، داداچ
اینجوری دوست دختر گیرت نمیادا
رفت. واقعا با ترشیا گذاشت رفت
حالا بدون ترشی چطور بخوریم؟
سانگ هوان، ببینم مراسمی چیزیه؟
چرا انقدر به اون کله بی مخت فشار میاری؟
...دونگ چول
جاجانگ مین دوست داشت
درسته
درسته. دونگ چول عاشق جاجانگ مین بود
یه بار باهاش جاجانگ مین و کلی غذای چینی خوردیم
اون روز یادته؟
آره، خیله خب. بخور دیگه
فقط بخور. نباید موقع خوردن حرف بزنی، خب؟
سانگ می. بیا دیگه بریم
کجا بریم؟
پدر روحانی برات چیزی آماده کرده
یه مدت میریم شهر نه گوسن وون
مامان چی؟
سانگ می
براش بهتره اینجا بمونه و به درمانش ادامه بده
نمیتونم اینجا تنهاش بذارم
البته که نه. تو که تنهایی نمیری
اینجا خونه و بهشت ماست
آرزوهامون برآورده میشه. مطمئنم
سانگ می، تو تنها کسی هستی که بیرون میخوابه
هر روز میای اینجا، و در مراسم عبادت همراهش شرکت میکنی
و کارهای معمول رو میکنی. لطفا نگران نباش
خدایا، باید خیلی خوشحال باشی، سانگ می
بعد از مدتها میری بیرون
اجازه دارم؟
آقای جو
دنیای بیرون پر از ارواح شیطانیه چرا خوشحاله؟
لطفا فقط از کلمات با برکت استفاده کنید
نه، نمیکنم
نمیتونم مامان رو اینجا تنها بذارم
بابا بیا با خودمون ببریمش
لطفا بیاین با خودمون ببریمش
...سانگ می، مامان
...ازش خیلی خوب مراقبت میشه
اونم وقتی خادمین هستن، پس نگران نباش
میدونی که چقدر خوبن
بهترین خادمین گوسن وونن
مامان. به خودتون بیاین
باید از اینجا بریم بیاین با هم از اینجا بریم
ولم کن
...مامان، اگه اینجا بمونین
...اگه اینجا بمونین
!نه، نمیرم
میخوام با سانگ جین تو بهشت زندگی کنم
مامان، اینکارو نکنین
اینجا آتشگاه جهنمه
اینجا به وحشتناکی آتشگاه جهنم
!نه! نه، اینجا بهشته
برادران و خواهران عزیز بیایید با هم در مقابل شیطان بجنگیم
به بهشت موعود خواهیم رسید و پیروزی را نصیب خود خواهیم کرد
در روز قیامت به کشتی نجات خواهیم رسید
و نجات پیدا خواهیم کرد
!آرزوهایمان برآورده خواهد شد - زندگی ابدی خواهیم داشت -
به نجات ابدی ایمان داریم - !ایمان داریم -
زندگی ابدی خواهیم داشت
به شکوه و جدال خواهیم رسید - به شکوه و جلال خواهیم رسید -
بهت ایمان دارم، قادر توانا
آرزوهایمان برآورده خواهد شد - بهت ایمان داریم -
دیدی؟ خیلی خوشحال به نظر میاد
آرزوهایما برآورده خواهد شد
بهت ایمان دارم، قادر توانا
ببخشید
میشه یه لحظه کنار بزنی؟
چی شده؟
باید برم دستشویی
اگه اورژانسی نیست، باید صبر کنی
بزن کنار
خانم کانگ
منم باید برم دستشویی
خوش اومدین
ببخشید، اما میشه از دستشوییتون استفاده کنیم؟
برای غذا تشریف نیاوردین؟
از گوسن وون اومدیم
اوه، درسته
همون دلبری هستین که با صدایی رویایی خوندین
او، خدای من. دلبر نیستم
البته که هستی
دستشویی کجاست؟
بیرون اون گوشه
ممنون
خواهش میکنم
اوه، لطفا صبر کن
یکی چند روز پیش کیفش رو اینجا جا گذاشته بود
سانگ می، چرا نمیری؟
این یکی
!نه
سانگ می
نجات و معجزه؟
نمیرم! میخوام با سانگ جین تو بهشت زندگی کنم
!اینجا بهشته
سانگ می
سانگ می، اونجایی؟
سانگ می
به خشک شانس
سانگ می برگشته؟
ماشین رو روشن کن
ایش، شگفت زده ام میکنه
اوه، خدای من
ببخشید. خوبی؟
لطفا... لطفا نجاتم بده
هی
چرا نادیده ام میگیرین
احساس گناه میکنین؟
نادیده ات میگیریم
به نظر کار و بارت عالیه
تمومش کن
راستش، قربانی ماییم اینجا
چی
درست. به خاطر همین پارسال نتونستیم بریم دانشگاه
...بازم رفتین سئول
و رفتین دانشگاه
تموم شد
سانگ هوان، بسه
هیونگ سوپ هنوزم به خاطر دونگ چول بیمارستانه
هی
خوب گوش کن چی میگم
به خاطر دونگ چول نیست. تقصیر منه
میشنوی چی میگم؟
خیله خب
ببخشید
شماره تلفن والدینتو داری؟
خونه ات کجاست؟
خونه ندارم
یا الله، وایه چی زنگ زدی؟
واقعا؟
چی؟
اوه، آره. باشه، گرفتم
کیه؟
ببین. تو گوسن وون زندگی میکنی؟
چکار میکنه؟
!لطفا! لطفا بذارین برم
خانم، لطفا آروم باشین
خدای من، چی شده؟
لطفا کمکم کنین. التماس میکنم
اول آروم باش
اوه، خدایا
اوف، داغه
حالا خوبه، بفرمایین
گوش کن
...یکی از گوسن وون
!سانگ می
چطور میتونی یه دفعه اینجوری غیبت بزنه؟
هرجا رو بگی گشتم تا پیدات کنم
حتما پدرشین
بله، پدرشم
سانگ می. پدرت خیلی نگرانت بود
گروهبان وو. ببخشید که همیشه دردسرتون میدم
چیزی نیست
اینو نگین. حس بدی بهم دست میده
غریبه که نیستیم
حق با شماست. غریبه نیستیم
چکار میکنی؟ بذار ببرنش
چشم
خیلی ممنون. ممنون
بریم
!نه
افسر. لطفا کمکم کن
چی؟
اونا قاتلن
...اونا
...اونا جونگ گو رو تو راه آهن کشتن
خدای من - ...تو راه آهن -
حق با توئه
خیلی بده. به این جوونه
خوش شانس بودیم که پیداش کردیم
لطفا بیشتر مراقبش باشین
اینجوری دیگه فرار نمیکنه و دوباره دردسر درست نمیکنه
دنیا جای ترسناکیه
وقتی اون اتفاق افتاد سانگ می اونجا بود
فکر میکنم خیلی شوکه شده
خدای من. حالت ذهنی خوبی نداره
و بازم اون حادثه و حشتناک رو دیده
در واقع
انگار هم سن پسرمی
گوش کن خانم
تو خیابونا سرگردون نگرد
فقط خونه بمون. خوب؟
دیوونه نیستم
بابا
!لطفا یه چیزی بگین
!یه چیزی بگین
سانگ می. سانگ می
لطفا تمومش کن
لطفا. بهت التماس میکنم
وقتی اینجوری میکنی
خیلی ناراحتم میکنی
مادرت که تو این شرایطه
دیگه نمیتونم ببینم تو هم اینجوری ای
لطفا به خودت بیا
بابا
...چیزایی که الان میبینین
همه اش دروغیه که شیاطین ساختن
چرا همینجوری دنبالشون میرین؟
یادته؟ پدر روحانی گفت شیاطین دروغگو و قاتلند
سانگ می - سانگ می -
!ولم کن. ولم کن
سانگ می
همه اش تقصیر توئه
!همه اش تقصیر توئه مامان و بابا اینجوری شدن
قادر توانا
لطفا من رو ببخش
همه اش به خاطر کاهلی من در عبادته
بابا
لطفا اینکارو نکنین
اگه اینکارو کنین فکر میکنم واقعا دیوونه بشم
...نجات دهنده متعال، کسی که
کسی که با مرگ را با خون بره ای شکست دادی، به تو ایمان دارم
آقا، لطفا اینجا از اینکارها نکنین
نباید در امور خانوادگی بقیه دخالت کنی
به نجات دهنده متعالمون ایمان دارم
خداوندا
لطفا به دختر درمانده و بیچاره ام کمک کن
لطفا شیطانی را که در وجودش رخنه کرده نابود کن
بابا، لطفا
!با نام الله به تو دستور میدهم
...ای شیطان
از بدن دختر دوست داشتنی من برو
باید بری. باید بری
باید از بدنش بری
باید از بدنش بری - باید بری -
باید بری -
باید بری
بدن دخترم رو ترک کن
به درگاه خداوند زجه زدم
خداوند جواب دعاهایمان را داد و شیطان از اون رخت بست
لطفا خیلی نگران نباشین
...خداوند مطمئنا
دعاهامون رو شنیده
آرزوهایمان برآورده خواهد شد به خداوندگار ایمان دارن
آرزوهایمان برآورده خواهد شد - آرزوهایمان برآورده خواهد شد -
لطفا ببرینش تو ماشین
سانگ می، سانگ می. بریم
شیاطین مطمئنا ترسناکن
افسر چویی، موافق نیستی؟ - ...آره، اما -
فکر میکنم باید برای چکاپ ببریمش بیمارستان
کسایی که مریضن باید برن بیمارستان
اما نه اونایی که بیماری روحی دارن خداوند دکتر ماهریه
ممنون که سانگ می رو نجات دادین، افسر
وظیفه ام بود
بگذریم - بله؟ -
دستت چی شده؟
اوه، وقتی با بچه ها قایم موشک بازی میکردم افتادم
چرا وقتی انقدر عاشق بچه ای هنوز ازدواج نکردی؟
این موضوع رو بیخیال شیم
نظرت درباره افسر چویی چیه؟
بسه - همچین چیزی نباید ازم بپرسی -
باید یکی بهتر از اون مرد نسیبش بشه
یکم سرم شلوغه. دیگه باید برم
خداظ - خدافظ -
ممنون. به کارت ادامه بده
افسر، یه بار دیگه تبریکم رو بپذیرین
اووووی. اون شیاطین واقعا ترسناکن
تو هم دیدی؛ نه؟
خدای من
سانگ هوان
تو را چه میشود؟
مجبوری فقط سئول تمرین کنی؟
حق با اونه. چی شده؟
...امروز
دونگ چول از زندان آزاد میشه
میدونستی
برای همین اومدی اینجا، نه؟
خیلی دیر نشده. بریم؟
این سه سال نذاشته ببینمش
فکر میکنی حالا ببینتم؟
ببخشید. میشه یکم دیگه ذرت بدین؟
بازم پر کنم؟
خنگول خان، قاقابی لی سفارش بده
!!!اوضاع اقنصادی خراب
میلیون ها جوان بیکار داری. اما پولیم ندارم
ببینم الان شرایط براش گذاشتی؟
دیوونه ای؟
پس چرا حداقل نمیرین سربازی؟
یه ذره هم از وقتی دبیرستانتون تموم شده تغییر نکردین
حق با اونه
سالها گذشته
اما چیزی عوض نشده
(باشگاه اعراب)
کجایی خوشگل خانم؟
وقتی رسیدیم اونجا بیدارت میکنم
دراز بکش و بییشتر استراحت کن
درست میگه. فکر کن مادرتم
دراز بکش
سانگ می، بعد از دعا خوندن بهتری؟
...مردمت
...در گدازه های
شیاطین زندگی میکنن
سانگ می
تو هم دقیقا شبیه اونایی
...تو
شیطانی شبیه اونایی
وقتی در گوسن وونم احساس امنیت و آرامش دارم
شهر ناراحتم میکنه و باعث میشه سردرد بگیرم
نمیدونم قبلا چطور اونجا زندگی میکردم
بابا
به خاطر اون روح شیطانیه
این کشور جای خوبی برای زندگی نیست پر از ارواح شیطانیه
همه جا تظاهراته و مردم نسبت به هم بدبینن
خداوند ما رو برگزیده
باید شکرگزار باشیم
دقیقا. باید شکرگزار باشیم که برای این سختی ها آماده شدیم
واقعا شکرگزارم
آرزوهامون برآورده میشه - به خدای متعال ایمان دارم -
آرزوهایمان برآورده خواهد شد
...هیچکی
صدام رو نمیشنوه
هیچکی
خدای من
اوه، عزیزم
مرد جوان، ما رو ببخشید
همونطور که میبینی شبه و همه جا تاریک
زخمی شدی؟
کاملا تقصیر ماست
اگه بیمه بهش رسیدگی کنه هزینه بیمه مون بیشتر میشه
یه لحظه
گوش کن
قبولش کن و بذار ختم بخیر شه
آقا
حتما خوب قانون رو میدونی
اگه به موتور بزنی
تقریبا 70% خطا با شماست و 30% با من
خیابون یه طرفه ست و تو از خلاف جهت میومدی که بهون زدی
پس 100% مقصر تویی. ما تقصیری نداریم
انگار دانشجویی. حتما حقوق میخونی
فهمیدم چی میگی
باید زودتر بهم میگفتی
ببین. بفرما
بگیرش. واقعا متاسفم
آقا
اگه واقعا متاسفی
باید از ماشین پیاده شی و درست !و حسابی عذرخواهی کنی
درسته. حق با توئه
خیلی تنبلم
حالتون خوبه؟ - خدایا -
وقتی رسیدم خونه باید درست و حسابی ببینمش
خدای من. گردنم درد میکنه
...مردای جوون این دوره زمونه
خیلی قوین
خدای من
میخوام خوازعانه عذرخواهی کنم
کافیه؟
ببخشید. میدونم اشتباه وحشتناکی کردم. متاسفم
میخوام یه بار دیگه هم عذرخواهی کنم
نباید تو کوچه ها گازش رو بگیری
خدای من. فکر کنم شونه ام در رفته. خوبی؟
این جدیه
نمیخواستم بگم - چیه؟ -
اما بابام پلیسه
بهش زنگ بزنم؟
صبر کن. لازم نیست
از اونجایی که تقصیر ماست معلومه که بایدبیمه بهش رسیدگی کنه
صبر کن
حسی میکنم بوی الکل میدین
...بریم اداره پلیس پیش بابات
و تست الکل ازتون بگیره؟
میخوای اینکارو بکنی؟
از اونجایی که تقصیر ما هم هست
چرا مسئله رو ختم بخیر نکنیم؟
همین کارو بکنیم. هر دو طرف مقصرن
موافقی؟ - آره -
نجاتم بده
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Shima - Parnaz" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
(نجاتم بده)